The United States has unveiled a sweeping new sanctions package targeting Iran’s shadow fleet, designating vessels, managers, and traders involved in illicit oil and petrochemical exports as Washington presses Tehran on multiple fronts even as nuclear talks resume.