Coast Guard, FDNY respond to disabled tanker after fire at sea